(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 流響:指雁的叫聲。
- 湘浦:湘江邊。
- 餘哀:剩餘的哀愁。
- 隴雲:山間的雲霧。
- 角:古代樂器,這裏指角聲,可能指軍中的號角聲。
- 鍾定:鐘聲停止。
翻譯
雁的叫聲在湘江邊迴盪,那剩餘的哀愁似乎隔着山間的雲霧。 夜晚,當軍中的號角聲在燈火外殘響,鐘聲停止後,我躺在枕邊仍能聽見。
賞析
這首作品通過描繪雁聲、角聲和鐘聲,營造了一種深沉而哀愁的氛圍。詩中「流響迷湘浦」一句,以雁聲的迴盪來象徵詩人內心的迷茫和哀愁。而「角殘燈外聽,鍾定枕邊聞」則通過聲音的變化,表達了詩人夜晚的孤獨和對遠方思念的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了元代詩人李延興的詩歌才華。