賦得灤河送蘇伯脩參政赴任湖廣

元 · 周伯琦

清灤悠悠北斗北，千折縈環護邦國。
直疑銀漢天上來，搖漾蓬萊雲五色。
蛟龍變化深莫測，金蓮滿川淨如拭。
鑾輿歲歲兩度臨，雨露同流草蕃殖。
長亭短亭來往人，朝夕照影何嘗息。
相君親授臨軒敕，紫騮嚼齧黃金勒。
卻從江漢望龍岡，三疊晴虹勞夢憶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灤河：位於今河北省北部，流經北京、天津等地。
• 悠悠：形容河水悠長流淌的樣子。
• 北斗北：指灤河流向北方，與北斗星方向一致。
• 縈環：環繞，纏繞。
• 邦國：國家。
• 搖漾：水波盪漾的樣子。
• 蓬萊：神話中的仙島，此處比喻灤河美景如仙境。
• 蛟龍：傳說中的水中神獸。
• 金蓮：此處指河邊的金色蓮花。
• 淨如拭：乾淨得像是被擦洗過一樣。
• 鑾輿：皇帝的車駕。
• 草蕃殖：草木茂盛。
• 臨：到訪。
• 照影：映照在水中的影子。
• 相君：指蘇伯脩，因其即將赴任湖廣參政。
• 臨軒敕：皇帝在殿前頒佈的詔令。
• 紫騮：紫色的駿馬。
• 嚼齧：咬嚼。
• 黃金勒：金制的馬嚼子。
• 江漢：指湖廣地區，因有長江和漢水流經。
• 龍岡：地名，具體位置不詳，可能指灤河流域的某處。
• 三疊晴虹：形容彩虹的美麗，三疊可能指彩虹的層次或顏色。
• 勞夢憶：讓人在夢中也難以忘懷。

翻譯

清澈的灤河悠長地流向北斗星所在的北方，千迴百轉地環繞着我們的國家。它看起來像是銀河從天上傾瀉而下，水波盪漾，如同蓬萊仙島上的五彩雲霞。水中的蛟龍變化莫測，河邊的金色蓮花乾淨得像是被擦洗過一樣。皇帝的車駕每年都會來訪兩次，雨露滋潤，使得草木茂盛。來往於長亭短亭的人們，他們的影子在水中朝夕映照，從未停息。蘇伯脩大人親自接受了皇帝在殿前頒佈的詔令，騎着紫色駿馬，馬嚼子是金制的。然而，當他從江漢地區回望灤河流域的龍岡時，那三疊的晴虹美景讓他即使在夢中也難以忘懷。

賞析

這首作品以灤河的美景爲背景，通過豐富的意象和生動的語言，描繪了河流的壯麗與神祕。詩中，「清灤悠悠北斗北」一句，既點明瞭灤河的地理位置，又賦予了河流以悠遠的歷史感。後文通過對河流美景的細膩描繪，如「搖漾蓬萊雲五色」、「金蓮滿川淨如拭」，展現了灤河如仙境般的美麗。結尾處，詩人通過對蘇伯脩赴任的描寫，表達了對友人離別的感慨和對灤河美景的留戀，使得整首詩情感豐富，意境深遠。