京城春日二首

元 · 乃賢

三日諸郎儤直閒，繞城騎馬借花看。
晚來金水河邊路，柳絮紛紛撲繡鞍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儤直（bào zhí）：古代官員輪流值班。
• 借花看：指借觀賞花的機會來消遣。
• 金水河：位於北京的一條河流。
• 柳絮：柳樹的種子，隨風飄散，形似棉絮。

翻譯

在京城的春日裏，連續三日，官員們輪流值班，閒暇之餘，他們騎馬繞城，借觀賞花的機會來消遣。傍晚時分，他們來到金水河邊的小路上，柳絮如雪花般紛紛揚揚，輕輕地撲打在華麗的繡鞍上。

賞析

這首作品描繪了元代京城春日裏官員們的閒適生活。通過「三日諸郎儤直閒」和「繞城騎馬借花看」的敘述，展現了官員們在公務之餘的悠閒與雅緻。而「晚來金水河邊路，柳絮紛紛撲繡鞍」則進一步以細膩的筆觸，勾勒出一幅春日傍晚，柳絮飄飄的美麗畫面，增添了詩意與浪漫。整體上，詩歌語言簡練，意境優美，表達了作者對春日美景和閒適生活的讚美。