雜曲歌辭水調入破第四

唐 · 不詳

日晚笳聲咽戍樓，隴雲漫漫水東流。
行人萬里向西去，滿目關山空恨愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笳聲：古代北方民族的一種樂器，類似於笛子，常用於軍中或邊塞。
• 咽：此處指笳聲低沉、悲涼。
• 戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。
• 隴雲：隴山（今甘肅省一帶）上空的雲。
• 漫漫：形容雲層廣闊無邊。
• 關山：泛指邊關的山川。

翻譯

傍晚時分，戍樓上笳聲低沉悲涼，隴山上的雲層廣闊無邊，水流向東不息。行人向西遠行萬里，眼前盡是關山，徒留無限的遺憾和憂愁。

賞析

這首作品描繪了邊塞傍晚的淒涼景象，通過笳聲、隴雲、水流等自然元素，營造出一種孤寂和憂愁的氛圍。行人向西遠行的畫面，加深了詩中的離愁別緒。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了邊塞行人對家鄉的思念和對未來的無奈。