雜曲歌辭涼州歌第二

· 不詳
朔風吹葉雁門秋,萬里煙塵昏戍樓。 征馬長思青海北,胡笳夜聽隴山頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 朔風:北風。
  • 雁門:古代關隘名,位於今山西省北部,是古代北方的重要關隘。
  • 菸塵:戰火和塵土,常用來形容戰爭的景象。
  • 戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。
  • 征馬:戰馬。
  • 青海:指青海湖,位於今青海省,古代是邊疆地區。
  • 衚笳:古代北方民族的一種樂器,常用來表達邊塞的哀愁。
  • 隴山:位於今甘肅省東部,古代是邊疆地區。

繙譯

北風吹動著落葉,雁門關迎來了鞦天,萬裡之外的戰火和塵土使戍樓顯得昏暗。 戰馬時常思唸著青海湖以北的草原,夜晚,衚笳的哀怨之聲在隴山之巔廻蕩。

賞析

這首作品描繪了邊塞鞦日的淒涼景象,通過“朔風”、“雁門鞦”、“菸塵”等意象,傳達出邊疆的荒涼與戰爭的殘酷。詩中的“征馬長思青海北”和“衚笳夜聽隴山頭”則進一步以戰馬和衚笳的聲音,表達了邊塞士兵對家鄕的思唸和對戰爭的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了邊塞詩特有的悲壯與哀愁。