李後主童謠

唐 · 不詳

索得娘來忘卻家，後院桃李不生花。
豬兒狗兒都死盡，養得貓兒患赤瘕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 索得：找到，得到。
• 娘來：女子來到。
• 忘卻：忘記。
• 後院：房屋後面的院子。
• 桃李：桃樹和李樹，這裏泛指果樹。
• 不生花：不開花，比喻沒有結果。
• 豬兒狗兒：泛指家畜。
• 死盡：全部死亡。
• 貓兒：貓。
• 患赤瘕：得了紅眼病。赤瘕（chì jiǎ），中醫指眼疾，這裏指貓得了眼病。

翻譯

找到了女子卻忘記了家，後院的桃樹李樹都不開花。 家裏的豬和狗全都死了，養的貓也得了紅眼病。

賞析

這首童謠通過描繪一系列不幸的事件，反映了主人公因沉迷於新歡而忽視家庭和責任，導致家中一切不順遂的情景。詩中「索得娘來忘卻家」直接點出了主人公的輕浮與不負責任，而後面的「後院桃李不生花」、「豬兒狗兒都死盡」、「養得貓兒患赤瘕」則通過寓言式的描述，暗示了這種行爲帶來的惡果。整首詩語言簡練，意象鮮明，寓意深刻，是對放縱生活的一種諷刺和警示。