(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 踏莎行:詞牌名,原爲唐代教坊曲。
- 葫蘆拄杖:葫蘆製成的柺杖,這裏指行腳僧或道士的隨身物品。
- 行李:行囊,指隨身攜帶的物品。
- 三杯兩盞:形容飲酒不多,意指簡樸的生活。
- 樂天真:享受自然、簡單的生活樂趣。
- 爭閒氣:爭鬥無謂的紛爭。
- 滿眼蒼生:指世間衆生。
- 爭名奪利:追求名聲和利益。
- 巴家計:操持家務,這裏指爲生計忙碌。
- 土饅頭:比喻墳墓,因爲墳墓形狀像饅頭。
- □滋味:此處原文缺失,應是指土饅頭(墳墓)的含義或人生的最終歸宿。
翻譯
身着一件布袍,蓋着一牀紙被,葫蘆製成的柺杖作爲行囊。只需三兩杯酒,便能享受簡單生活的樂趣,誰又能與你爭那些無謂的紛爭呢?
看這世間衆生,都在爭名奪利,每天只爲生計忙碌。讓他們嚐嚐「土饅頭」的滋味,纔會明白其中的深意。
賞析
這首作品以簡潔的語言,描繪了一種超脫世俗、追求簡樸生活的人生態度。通過對比「三杯兩盞樂天真」與「滿眼蒼生爭名奪利」,表達了作者對於紛繁世事的淡然和對自然、簡單生活的嚮往。末句以「土饅頭」作喻,暗示了人生的終極歸宿,提醒人們珍惜當下,不被名利所累。整首詞意境深遠,語言質樸,透露出一種超然物外的生活智慧。