仙呂 · 一半兒

元 · 無名氏

南樓昨夜雁聲悲，良夜迢迢玉漏遲。蒼梧樹底葉成堆，被風吹，一半兒沾泥一半兒飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙呂：宮調名。
• 一半兒：曲牌名。
• 玉漏：古代計時漏壺的美稱。這裏指夜晚時間流逝緩慢。
• 蒼梧：山名，這裏用來營造一種意境，也指代樹木所在的地方。

翻譯

昨夜，南樓上大雁的叫聲傳來陣陣悲傷，美好的夜晚漫長無盡，就連那計時的玉漏似乎也走得緩慢。蒼梧樹下的葉子堆積成一堆，被風一吹，一半黏附在泥土裏，一半飄向空中。

賞析

這首小令意境悽美哀傷，開篇以「南樓昨夜雁聲悲」營造出一種悲涼的氛圍，「雁聲悲」直接奠定了悲傷的基調，引發讀者的愁緒。「良夜迢迢玉漏遲」描繪出長夜漫漫的感覺，寫出時間難熬，從側面烘托出主人公內心的孤寂與惆悵。「蒼梧樹底葉成堆」呈現出一幅秋天落葉積聚的畫面，衰敗的景象強化了哀傷氛圍。最後「被風吹，一半兒沾泥一半兒飛」一句，借落葉被風吹起的不同狀態，展現出事物的無常，似乎也暗示人生的漂泊不定、命運難測。整支曲子語言簡潔但情感深沉，用景語蘊含情語，將諸多情愫寄寓在夜景、落葉、秋風之中，委婉含蓄，富有感染力。