三月三日與楊鐵崖飲於書畫舫，侍姬素雲行椰子酒，遂成聯句

元 · 顧瑛

龍門上客下驄馬，洛浦佳人上水簾。
瑪瑙瓶中椰蜜酒，赤瑛盤內水晶鹽。
晴雲帶雨沾香灺，涼吹飛花脫帽檐。
寶帶圍腰星萬點，黃柑傳指玉雙尖。
平分好句才無劣，百罰深杯令不厭。
書出撥燈侵繭帖，詩成奪錦斗香奩。
臂韝條脫初擎研，袍袖弓彎屢拂髯。
期似梭星秋易隔，愁如錦水夜重添。
勸君更覆金蓮掌，莫放春情似漆黏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驄馬 (cōng mǎ)：青白色的馬。
• 洛浦 (luò pǔ)：洛水之濱，這裏指美麗的女子。
• 瑪瑙瓶 (mǎ nǎo píng)：一種用瑪瑙製成的瓶子。
• 椰蜜酒 (yē mì jiǔ)：用椰子汁釀製的酒。
• 赤瑛盤 (chì yīng pán)：紅色的玉盤。
• 水晶鹽 (shuǐ jīng yán)：晶瑩剔透的鹽。
• 香灺 (xiāng xiè)：香燭的灰燼。
• 涼吹 (liáng chuī)：涼風。
• 寶帶 (bǎo dài)：華貴的腰帶。
• 黃柑 (huáng gān)：黃色的柑橘。
• 玉雙尖 (yù shuāng jiān)：形容手指尖細如玉。
• 百罰深杯 (bǎi fá shēn bēi)：形容飲酒時罰酒的杯子很大。
• 撥燈 (bō dēng)：撥動燈芯使燈火更亮。
• 繭帖 (jiǎn tiē)：指書法作品。
• 奪錦 (duó jǐn)：比喻詩文競賽中獲勝。
• 香奩 (xiāng lián)：指詩文中的佳作。
• 臂韝 (bì gōu)：臂套。
• 條脫 (tiáo tuō)：脫下。
• 袍袖 (páo xiù)：衣服的袖子。
• 弓彎 (gōng wān)：形容袖子彎曲。
• 錦水 (jǐn shuǐ)：錦江，這裏比喻憂愁。
• 金蓮掌 (jīn lián zhǎng)：指女子的腳掌。
• 春情 (chūn qíng)：春天的情感，這裏指愛情。

翻譯

龍門上的貴客騎着青白色的馬，洛水邊的佳人登上水簾。瑪瑙瓶中盛着椰子酒，紅色的玉盤裏放着晶瑩剔透的鹽。晴雲帶着雨露沾溼了香燭的灰燼，涼風吹落花朵，從帽檐上飄落。華貴的腰帶上點綴着無數星點，黃色的柑橘傳遞着，手指尖細如玉。平分佳句，才華不分伯仲，大杯罰酒，讓人樂此不疲。撥動燈芯，書法作品更顯精緻，詩文競賽中，佳作頻出。臂套初脫，手持硯臺，袍袖時常拂過鬍鬚。期待如梭星般秋天易逝，憂愁如錦江水夜深更添。勸你再次覆上金蓮般的腳掌，莫讓春情如漆般黏着不放。

賞析

這首作品描繪了與楊鐵崖在書畫舫上的歡聚場景，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了宴會的熱鬧與文人的雅緻。詩中「瑪瑙瓶中椰蜜酒」與「赤瑛盤內水晶鹽」等句，不僅展示了宴席的奢華，也體現了詩人對細節的精緻把握。後文通過「平分好句」、「詩成奪錦」等表達，展現了文人間詩文交流的激烈與樂趣。結尾的「勸君更覆金蓮掌，莫放春情似漆黏」則帶有勸誡之意，暗示了珍惜當下、不讓情感過於沉溺的哲理。