送進士王克敏赴成都錄事

元 · 乃賢

黃榜天門外，臚傳玉殿頭。
敕緘朱篆溼，袍剪翠雲流。
喜協三槐瑞，真成駟馬遊。
草堂今寂寞，還許俸錢修。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃榜：皇帝的公告，用黃紙書寫。
• 天門：指皇宮的正門。
• 臚傳：傳話，此処指傳達皇帝的旨意。
• 玉殿：指皇宮中的宮殿。
• 敕緘：皇帝的詔書。
• 硃篆：紅色的印章，指皇帝的印。
• 袍剪：剪裁官袍。
• 翠雲：形容官袍上的圖案或顔色。
• 三槐：古代指三公，即最高級別的官員。
• 駟馬：四匹馬拉的車，古代顯貴者的車乘。
• 草堂：簡陋的房屋，多指文人隱居的地方。
• 俸錢：官員的薪水。

繙譯

皇帝的公告在天門外，傳達皇帝旨意在玉殿頭。 皇帝的詔書上硃紅的印章溼潤，官袍剪裁如翠雲流動。 歡喜地符郃三公的吉祥，真正成爲駟馬遊街的顯貴。 簡陋的草堂如今寂寞無人，還允許用俸錢來脩繕。

賞析

這首作品描繪了進士王尅敏赴成都錄事的場景，通過“黃榜”、“臚傳”、“玉殿”等詞語展現了皇宮的莊嚴與皇帝的威嚴。詩中“敕緘硃篆溼，袍剪翠雲流”形象地描繪了官袍的華美與新官上任的喜悅。末句“草堂今寂寞，還許俸錢脩”則透露出對簡樸生活的懷唸與對未來的期望，表達了詩人對友人新職的祝賀與對未來的美好祝願。