橫吹曲辭隴頭水

· 于濆
借問隴頭水,終年恨何事。深疑嗚咽聲,中有徵人淚。 昨日上山下,達曙不能寐。何處接長波?東流入清渭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 橫吹曲辤:古代樂府歌曲名,橫吹曲是軍中用以激勵士氣的樂曲。
  • 隴頭水:指隴山(今陝西隴縣至甘肅平涼一帶)的水,這裡常用來象征邊塞的荒涼和征人的哀愁。
  • 終年:整年。
  • 深疑:深深懷疑。
  • 嗚咽聲:哭泣聲,形容聲音低沉、悲切。
  • 征人:指出征或戍邊的軍人。
  • 達曙:直到天亮。
  • 長波:長河,這裡指隴頭水流成的河流。
  • 清渭:指渭水,因水清而得名,流經陝西中部,是黃河的主要支流之一。

繙譯

請問隴山的水,你整年都在哀怨什麽?我深深懷疑那低沉的哭泣聲中,蘊含著出征軍人的淚水。 昨天我上山下山,直到天亮都無法入睡。隴頭的水流到哪裡去了?它曏東流入清澈的渭水。

賞析

這首作品通過詢問隴頭水的哀怨,表達了邊塞征人的深切悲情。詩中“深疑嗚咽聲,中有征人淚”一句,巧妙地將水聲與征人的淚水聯系起來,形象地描繪了征人的孤獨與哀傷。後兩句則通過描繪水流的歸宿,暗示了征人對歸家的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了邊塞詩的悲壯與哀婉。

于濆

于濆

唐京兆長安人,字子漪。武宗時始就試,曾遊邊塞。懿宗鹹通二年登進士第,官終泗州判官。工詩,尤長於古風,頗有鍼砭時弊之作。 ► 42篇诗文

于濆的其他作品