駕幸新豐溫泉宮獻詩三首

唐 · 上官婉兒

鸞旂掣曳拂空回，羽騎驂驔躡景來。
隱隱驪山雲外聳，迢迢御帳日邊開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸞旂（luán qí）：指皇帝的旗幟。
• 掣曳（chè yè）：牽引，拉扯。
• 羽騎（yǔ jì）：指皇帝的侍衛騎兵。
• 驂驔（cān diàn）：形容馬奔跑的樣子。
• 躡景（niè yǐng）：追隨日影，形容速度快。
• 驪山：山名，位於今陝西省西安市臨潼區，是著名的風景名勝區。
• 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。
• 御帳：皇帝的帳篷。

翻譯

皇帝的旗幟在空中飄揚，彷彿被無形的力量牽引着迴旋。侍衛騎兵如羽翼般迅速，緊隨日影而來。 遠處，驪山隱約在雲層之外高聳，皇帝的帳篷在遙遠的日邊展開。

賞析

這首詩描繪了皇帝駕臨新豐溫泉宮的盛況。通過「鸞旂掣曳」和「羽騎驂驔」等生動形象的描繪，展現了皇家儀仗的壯觀和侍衛騎兵的迅捷。後兩句則通過「隱隱驪山」和「迢迢御帳」的對比，營造出一種宏大而遙遠的意境，表達了皇帝出巡的莊嚴與尊貴。整首詩語言凝練，意境開闊，充分展現了上官婉兒作爲宮廷詩人的才華。