挽清溪徐道士

元 · 乃賢

先生家住紫雲山，海上尋仙得大丹。
石洞步虛華簌簌，竹宮望拜佩珊珊。
雲深弱水樓船遠，月落空壇寶劍寒。
清淚如鉛滿徵袂，愁聞笙鶴下青巒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫雲山：山名，象徵仙境。
• 大丹：指煉丹所得的仙丹。
• 步虛：道教中的一種修煉方式，意指超脫塵世，步向虛空。
• 華簌簌：形容聲音細碎，此處指步虛時可能伴隨的神祕聲音。
• 竹宮：指道觀，道教的修行場所。
• 佩珊珊：形容佩玉的聲音清脆悅耳。
• 弱水：神話中的水名，難以渡過，象徵遙遠或難以到達的地方。
• 樓船：古代大型船隻，此處指仙人的交通工具。
• 空壇：指道觀中的祭壇，空無一人，顯得淒涼。
• 寶劍寒：形容寶劍冷光閃閃，也暗示了道士的孤獨和冷清。
• 清淚如鉛：形容淚水沉重，情感深沉。
• 徵袂：征途中的衣袖，指旅途中的衣物。
• 笙鶴：指道教中仙人騎鶴吹笙的景象，象徵仙逝。
• 青巒：青翠的山巒，指仙境。

翻譯

先生居住在紫雲山，海上尋仙終於煉得大丹。 石洞中步虛時，華簌簌的聲音響起，竹宮中望拜時，佩玉珊珊作響。 雲深處的弱水，樓船遙遠，月落時空壇上，寶劍寒光閃爍。 清淚沉重，沾溼了征途的衣袖，愁聞笙鶴聲下，青翠的山巒間。

賞析

這首作品描繪了一位道士的仙境生活和深沉的情感。詩中，「紫雲山」、「大丹」等詞語構建了一個神祕的道教仙境，而「步虛」、「佩珊珊」等則描繪了道士的修煉和儀式。後半部分通過「弱水」、「空壇」等意象，傳達了道士對塵世的超脫和對仙境的嚮往。結尾的「清淚如鉛」和「笙鶴下青巒」則深刻表達了對逝去仙境的哀愁和對道士孤獨命運的同情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人對道教文化的深刻理解和情感投入。