奉酬夏仲寅秋日枉顧見貽之作

明 · 劉崧

早歲去城市，思爲山澤遊。
茫茫宇宙間，俯視若雲浮。
飄搖風塵際，斂跡此林丘。
古道日榛蕪，悵然念東周。
鳴鳥乃不聞，禾黍颯以秋。
登高渺四望，誰爲千載憂。
客有從東來，盛年著芳猷。
入林踐枉顧，維舟成羈留。
貽我麗藻篇，釋我心煩愁。
名誼良可尚，榮華安足求。
江湖有箕潁，企子承光休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山澤：山林川澤，泛指山水名勝之地。
• 榛蕪（zhēn wú）：形容草木叢生，荒穢。
• 芳猷（yóu）：美好的謀劃或功績。
• 羈留：停留，羈旅淹留。
• 麗藻：華麗的辭藻。
• 箕潁：箕山和潁水。相傳堯時，賢者許由曾隱居箕山，潁水之濱；後因以「箕潁」指隱居者或隱居之地。

翻譯

早年我離開城市，想要去山水間遊玩。 在茫茫的宇宙之中，俯瞰萬物如同浮雲一般。 在動盪的塵世中漂泊，最終隱居在這片山林丘壑之中。 古老的道路日益荒蕪，我惆悵地想起了東周時代。 聽不到鳥鳴之聲，只看到秋風吹動着禾黍沙沙作響。 登上高處向四面遠望，誰在爲千年之後的事情憂愁呢。 有客人從東方而來，正值盛年有着美好的功績。 他來到山林中屈尊拜訪我，乘船到此而羈留。 送給我一篇華麗的詩篇，解除了我內心的煩憂。 名聲和情誼確實值得崇尚，榮華富貴又哪裏值得追求呢。 江湖之中有箕山和潁水這樣的隱居之地，期望您能繼承前人的光輝美好。

賞析

這首詩是作者劉崧對夏仲寅來訪並贈詩的酬答之作。詩的開頭表達了作者早年對山水之遊的嚮往以及對塵世的超脫之心。接着描述了現實中古道的荒蕪和自己的悵然之情。隨後，通過登高遠望，表現出一種對世事的憂慮。而客人夏仲寅的到來，帶來了美好的詩篇，也帶來了慰藉。詩中強調了名聲和情誼的重要性，對榮華富貴則表示了不屑。最後，作者提到了箕山和潁水，表達了對隱居生活的嚮往以及對夏仲寅的期望。整首詩意境深遠，情感真摯，語言質樸，既表達了作者的個人情感和人生態度，也反映了當時社會的一些狀況和人們的普遍心態。