山上樹

唐 · 于武陵

日暖上山路，鳥啼知已春。
忽逢幽隱處，如見獨醒人。
石冷開常晚，風多落亦頻。
樵夫應不識，歲久伐爲薪。

名句

• 樵夫應不識，歲久伐爲薪。
• 日暖上山路，鳥啼知已春。
• 石冷開常晚，風多落亦頻。
• 忽逢幽隱處，如見獨醒人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽隱（yōu yǐn）：隱祕，不易被人發現的地方。
• 獨醒人：比喻清醒、超脫世俗的人。
• 樵夫（qiáo fū）：砍柴的人。
• 薪（xīn）：柴火。

翻譯

陽光溫暖，我踏上了山路，鳥兒的啼叫告訴我春天已經到來。 忽然間，我來到了一個隱祕的地方，彷彿看到了一個超脫世俗的清醒之人。 這裏的石頭冰冷，花開得晚，風大時，花瓣落得頻繁。 砍柴的人可能不會認識這個地方，隨着時間的流逝，這裏的花木最終被砍伐作爲柴火。

賞析

這首作品描繪了一個春日山中的景象，通過溫暖的陽光、鳥鳴、隱祕的山谷和冷石、多風的環境，營造出一種幽靜而略帶淒涼的氛圍。詩中「忽逢幽隱處，如見獨醒人」一句，巧妙地將自然景緻與人的心境相結合，表達了詩人對於隱逸生活的嚮往和對世俗的超脫。結尾的「樵夫應不識，歲久伐爲薪」則透露出一種對自然美景被忽視和破壞的無奈與哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。