早春山行

唐 · 于武陵

江草暖初綠，雁行皆北飛。
異鄉那久客，野鳥尚思歸。
十載過如夢，素心應已違。
行行家漸遠，更苦得書稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 異鄉：他鄉，外地。
• 素心：本心，素來的願望。
• 行行：走着不停。

翻譯

江邊的草剛剛泛起暖暖的綠意，大雁們排成一行向北飛去。 身處他鄉的我，已經久居此地，連野外的鳥兒都還在思念着歸巢。 過去的十年彷彿一場夢，我原本的願望或許已經違背。 我走着走着，家越來越遠，更讓我痛苦的是收到的家書也越來越少。

賞析

這首作品描繪了早春時節，一位久居異鄉的遊子對家鄉的深切思念。詩中通過江草初綠、雁行北飛的自然景象，以及野鳥思歸的比喻，表達了遊子內心的孤獨和渴望歸鄉的情感。後兩句則通過「十載過如夢」和「行行家漸遠」的對比，抒發了時光流逝、願望未遂的無奈和家書稀少的苦楚。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了遊子對家鄉的無限眷戀。