(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 憑闌人:倚靠在欄杆上的人。
- 點破:打破,這裏指照亮。
- 蒼苔:青苔。
- 戰退:戰勝,這裏指風停。
- 畫樓:裝飾華麗的樓閣。
- 風露:風和露水。
- 玉闌:玉石欄杆,這裏形容欄杆精美。
- 桐葉零:桐樹的葉子落下。
翻譯
倚靠在欄杆上的人,看到牆角的螢火蟲照亮了青苔。檐外的鈴聲隨着西風的停息而消失。畫樓上,風和露水帶來清冷的氣息。玉石般的欄杆旁,桐樹的葉子正緩緩飄落。
賞析
這首作品描繪了一個秋夜的靜謐景象,通過細膩的意象展現了季節的變遷和夜晚的寧靜。詩中「點破蒼苔牆角螢」和「戰退西風檐外鈴」兩句,巧妙地運用了擬人手法,賦予了自然景物以生命和動態,增強了詩的生動性和感染力。後兩句則通過「畫樓風露清」和「玉闌桐葉零」進一步渲染了秋夜的清涼和蕭瑟,表達了詩人對季節變化的敏感和對自然美的深刻感受。