郊廟歌辭周郊祀樂章昭順樂

唐 · 不詳

五兵勿用，萬國鹹安。
告功圓蓋，受命雲壇。
樂鳴鳳律，禮備雞竿。
神光欲降，衆目遐觀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五兵：指古代的五種兵器，即戈、殳、戟、酋矛、夷矛，這裏泛指兵器。
• 萬國：指天下所有的國家。
• 告功：報告功績。
• 圓蓋：指天，古代認爲天是圓的。
• 受命：接受天命。
• 雲壇：高壇，雲象徵高遠。
• 鳳律：指音樂，古代以鳳凰的鳴聲比喻音樂的和諧。
• 雞竿：古代祭祀時用來懸掛犧牲的竿子。
• 神光：神靈的光輝。
• 遐觀：遠望。

翻譯

在祭祀的儀式上，兵器被擱置不用，天下各國都安寧無事。 向天報告功績，接受天命於高壇之上。 音樂和諧如鳳凰之鳴，禮儀完備，雞竿高懸。 神靈的光輝似乎即將降臨，衆人都遠遠地觀望。

賞析

這首作品描繪了古代郊祀的莊嚴場景，通過「五兵勿用」和「萬國鹹安」表達了和平與安寧的願景。詩中「告功圓蓋，受命雲壇」展現了人們對天命的敬畏和順從。音樂與禮儀的描述，如「樂鳴鳳律，禮備雞竿」，體現了祭祀的隆重與和諧。最後，「神光欲降，衆目遐觀」則營造了一種神祕而莊嚴的氛圍，使讀者彷彿置身於那神聖的祭祀現場。