仙居縣杜氏二真廟詩
君不見瀟湘江上斑斑竹，雨灑疏林淚痕綠。又不見金溪縣裏兩嬋娟，身化白金金漸復。
至今九疑山下大江西，窈窕祠堂依古木。仙居更有杜貞娥，千古清風凜相續。
貞娥鬻餅東陽市，廚人相挑憤投齒。捉刀夜斷賊奴頭，勇烈真同丈夫子。
脫身竄匿來孟溪，木食澗飲幽巖棲。煢煢姊妹自相保，天寒愁聽哀猿啼。
夜雨奔流溢山趾，月黑溪深黯無底。嗚呼雙娥同溺死，玉骨藤纏高樹裏。
開元賢令銜餘哀，築祠卻傍蒼崖開。悲風蕭蕭落山葉，精靈日暮猶歸來。
陳侯自是古零後，來作仙居民父母。銜香赤腳禱龍湫，秋日甘霖起枯朽。
去年飛章徹九閽，紫綾裁誥褒貞魂。鸞車孔蓋蔽白日，彷彿來謝朝家恩。
男兒堂堂軀七尺，忍詬含羞污簡冊。何如貞惠貞淑兩真仙，萬古千秋長廟食。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斑斑竹：指斑竹，一種竹子，因表面有斑點而得名。
- 嬋娟：美麗的女子。
- 九疑山：山名，位於今湖南省境內。
- 窈窕：形容女子文靜而美好。
- 貞娥：指貞潔的女子。
- 鬻餅：賣餅。
- 投齒：指咬牙切齒，表示憤怒。
- 捉刀：持刀。
- 勇烈：勇敢剛烈。
- 丈夫子：指有丈夫氣概的女子。
- 煢煢：孤獨無依的樣子。
- 幽巖：深邃的山岩。
- 嗚呼：表示哀嘆。
- 銜餘哀：懷着餘哀。
- 蒼崖：青色的山崖。
- 精靈：指靈魂。
- 陳侯：指陳姓的官員。
- 龍湫：龍潭，指深水池。
- 飛章：指迅速傳遞的文書。
- 九閽：指皇宮的九重門，比喻朝廷。
- 紫綾：紫色的綢緞，這裏指皇帝的詔書。
- 孔蓋：華蓋，指皇帝的車蓋。
- 謝朝家恩：感謝朝廷的恩典。
- 忍詬含羞：忍受恥辱和羞愧。
- 簡冊：指史書。
- 廟食：指在廟中受到祭祀。
翻譯
你看那瀟湘江上的斑斑竹，雨灑在稀疏的竹林中，淚痕般的綠色。又如金溪縣裏的兩位美麗女子，身化白金，金光逐漸恢復。至今九疑山下的大江西，幽靜的祠堂依傍着古木。仙居更有杜貞娥，千年的清風凜然相續。
貞娥在東陽市賣餅，廚子挑釁使她憤怒咬牙。她持刀夜斬賊人頭，勇敢剛烈如同有丈夫氣概的女子。她逃脫後躲藏在孟溪，在幽深的山岩中食木飲澗，孤獨的姐妹相互保護，天寒時憂愁地聽着哀猿的啼叫。
夜雨氾濫溢出山腳，月黑溪深，黑暗無底。唉，兩位娥女一同溺死，玉骨被藤蔓纏繞在高大樹中。開元時期的賢令懷着餘哀，在蒼崖旁築祠。悲風蕭蕭落下山葉，精靈在日暮時分似乎仍歸來。
陳侯是古零的後代，來此作爲仙居的父母官。他赤腳銜香祈禱龍潭，秋日甘霖使枯朽復甦。去年他的飛章直達九重門，紫綾詔書褒獎貞魂。鸞車華蓋遮蔽白日，彷彿來謝朝家的恩典。
堂堂七尺男兒，怎能忍受恥辱和羞愧，玷污史書。何如貞惠貞淑兩位真仙，萬古千秋在廟中受到祭祀。
賞析
這首作品描繪了兩位貞潔女子的英勇事蹟，通過斑斑竹、九疑山等自然景象的描繪，營造了一種悽美而莊嚴的氛圍。詩中，杜貞娥的形象被塑造得勇敢而剛烈，她的行爲與男兒相比毫不遜色，體現了女性的堅強與獨立。整首詩語言優美，意境深遠，通過對歷史人物的讚頌，傳達了對貞潔與勇氣的崇高敬意。