早秋陪韓明府泛阮元公溪

唐 · 僧皎然

雨信清殘暑，蕭條古縣西。
早涼生浦漵，秋意滿高低。
前事雖堆案，閒情得溯溪。
何言戰未勝，空寂用還齊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雨信：指雨水的消息，即下雨的跡象。
• 清殘暑：清除殘留的暑氣。
• 蕭條：形容景象淒涼、冷落。
• 浦漵：水邊。
• 溯溪：逆流而上，這裏指在溪水中游玩。
• 空寂：空曠寂靜。
• 還齊：回到平靜、和諧的狀態。

翻譯

雨水的消息清除了殘留的暑氣，古縣西邊顯得格外淒涼冷落。 早秋的涼意在水邊生成，秋天的氣息遍佈高低起伏的地方。 雖然前事堆積如山，但閒暇之情讓我得以在溪水中游玩。 何須言說戰鬥尚未勝利，空曠寂靜中我回到了平靜和諧的狀態。

賞析

這首作品描繪了早秋時節的景象，通過「雨信清殘暑」和「早涼生浦漵」等句，生動地傳達了季節的轉換和自然的變化。詩中「蕭條古縣西」一句，不僅描繪了景象的淒涼，也透露出詩人內心的孤寂。後兩句「前事雖堆案，閒情得溯溪」則展現了詩人在忙碌之餘尋求心靈慰藉的情感。最後兩句「何言戰未勝，空寂用還齊」則表達了詩人對於平靜生活的嚮往，即使在紛擾的世界中，也能找到內心的寧靜和和諧。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對於自然和生活的深刻感悟。