述夢

唐 · 僧皎然

夢中歸見西陵雪，渺渺茫茫行路絕。
覺來還在剡東峯，鄉心繚繞愁夜鍾。
寺北禪岡猶記得，夢歸長見山重重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西陵：地名，在今浙江省杭州市蕭山區西。
• 渺渺茫茫：形容景象模糊不清。
• 行路絕：道路斷絕，無法前行。
• 剡東峯：剡縣（今浙江省嵊州市）東面的山峯。
• 鄉心：思鄉的心情。
• 繚繞：纏繞，縈繞。
• 禪岡：禪寺所在的山岡。

翻譯

夢中我回到了西陵，那裏下着雪，景象模糊不清，道路似乎也斷絕了。醒來後發現自己仍在剡東峯，思鄉的心情纏繞着我，夜晚的鐘聲更添愁緒。我記得那禪寺所在的山岡，夢中歸來時總是看到重重的山巒。

賞析

這首作品通過夢境與現實的對比，表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中「西陵雪」與「剡東峯」形成空間上的對比，突出了夢中的遙遠與現實的親近。而「鄉心繚繞愁夜鍾」則巧妙地將情感與環境結合，以夜鐘的哀愁映襯出詩人的思鄉之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。