湖中春遊曲

元 · 馬臻

堂堂復堂堂，畫鷁誰家郎？繡旌鴛頸冷，膳府鸞刀光。
傾椒注桂邀流芳，楚腰絡索聞懸璫。箜篌急響如相惱，岸頭折盡忘憂草。
黃金慣積自媒身，隨肩滿席惟嗔老。牙籤萬軸齒不拈，孟客何賓跡如掃。
柳綿撲撲乘風吹，花翎小鳥啼訴誰。玉郎沈醉晚未醒，春光去矣猶不知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫鷁（yì）：古代船頭畫有鷁鳥的船，這裏指裝飾華麗的船。
• 膳府：指廚房或烹飪的地方。
• 鸞刀：古代一種裝飾華麗的刀。
• 傾椒注桂：指用花椒和肉桂等香料調製的酒。
• 楚腰：指細腰，這裏形容女子身材苗條。
• 絡索：指女子身上的裝飾品。
• 懸璫：懸掛的耳飾。
• 箜篌（kōng hóu）：古代的一種絃樂器。
• 忘憂草：即萱草，古人認爲可以忘卻憂愁。
• 自媒身：自我推薦，這裏指自我炫耀。
• 隨肩滿席：形容人多擁擠。
• 牙籤萬軸：形容書籍衆多。
• 孟客：指賓客。
• 花翎：指鳥類的羽毛。
• 沈醉：沉醉。

翻譯

華麗的船隻一艘接一艘，那是誰家的少年郎？繡旗在冷風中飄揚，廚房中鸞刀閃着光。 他們傾倒香料調製的酒，邀請香氣四溢，女子細腰上裝飾着懸璫，隨着箜篌急促的響聲，彷彿在惱怒。 岸邊忘憂草被折盡，黃金堆積如山，自我炫耀，席間人滿爲患，只因老者而嗔怒。 萬卷書籍不曾翻閱，賓客如孟子般無跡可尋。 柳絮隨風撲撲地飛，小鳥啼叫，不知在向誰訴說。 玉郎沉醉未醒，春光已逝，他卻渾然不知。

賞析

這首作品描繪了春日湖中游船上的繁華景象，通過對華麗船隻、美食、音樂和人羣的描繪，展現了元代貴族生活的奢華與浮躁。詩中「畫鷁」、「繡旌」、「鸞刀」等詞語，形象地勾勒出了遊船的富麗堂皇。而「傾椒注桂」、「楚腰絡索」則進一步以細膩的筆觸描繪了宴會上的美食和美女。後半部分則通過「忘憂草」、「牙籤萬軸」等意象，暗示了這種生活的空虛和無意義。最後，「玉郎沈醉晚未醒，春光去矣猶不知」更是深刻地諷刺了那些沉溺於享樂、不知時光流逝的人。