同耿拾遺春中題第四郎新修書院

唐 · 盧綸

得接西園會，多因野性同。
引藤連樹影，移石間花叢。
學就晨昏外，歡生禮樂中。
春遊隨墨客，夜宿伴潛公。
散帙燈驚燕，開簾月帶風。
朝朝在門下，自與五侯通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耿拾遺：官名，即拾遺，古代官職。
• 野性：指不受拘束的性情。
• 帙（zhì）：書、畫的封套，用布帛製成。

翻譯

能夠參加西園的聚會，大多是因爲性情同樣不受拘束。牽引着藤蔓連着樹影，移動石頭放在花叢中間。學習在早晨和黃昏之外，歡樂產生在禮樂之中。春天出遊跟隨着墨客，夜晚住宿陪伴着高僧。打開書卷燈光驚到了燕子，拉開簾子月光帶着微風。天天在這門庭之下，自然和達官顯貴相通。

賞析

這首詩描繪了在第四郎新修書院中的情景和氛圍。詩中體現了一種自在、閒適、充滿文化氣息的環境，人們在這裏聚會、學習、遊樂。通過「得接西園會」到「自與五侯通」的描述，展示了書院中豐富多彩的活動和交往，也流露出一種高雅的情趣和與名流交往的自在狀態。詩中的景物描寫如「引藤連樹影」「開簾月帶風」等，增添了畫面感和詩意的美感。