次謝士英韻

郊原十里非凡境,屋宇無多似瀼西。 新竹長來吟徑小,綠楊缺處畫橋低。 茶浮石鼎兒新煮,詩滿雲箋手自題。 乘興看山出林麓,短筇一個影清溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瀼西(ráng xī):地名,指瀼水和西江的交滙処,這裡形容房屋雖少但景致優美。
  • 石鼎:古代用來煮茶的石制器具。
  • 雲牋:古代用來寫字的精美紙張。
  • 林麓:山腳下的樹林。
  • 短筇:短竹杖。

繙譯

郊外的原野廣濶,景色非凡,房屋雖不多,卻像瀼西那樣美麗。新長出的竹子讓吟詩的小逕顯得有些狹窄,綠楊樹的缺口処,畫橋顯得低矮。石鼎中煮著新茶,香氣四溢,雲牋上寫滿了詩句,親手題寫。乘著興致出門去看山,從林麓中走出,衹帶著一根短竹杖,身影倒映在清澈的谿水中。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而充滿詩意的田園風光。通過“郊原十裡非凡境”和“屋宇無多似瀼西”的對比,展現了郊外景色的廣濶與美麗。詩中“新竹長來吟逕小,綠楊缺処畫橋低”巧妙地以自然景物來襯托出詩人的生活情趣。後兩句“茶浮石鼎兒新煮,詩滿雲牋手自題”則進一步以茶香和詩意來表達詩人的閑適與雅致。最後,“乘興看山出林麓,短筇一個影清谿”描繪了詩人隨性的生活態度和與自然和諧共処的意境。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文