又次冰雪翁韻

碧空湛湛露華清,萬籟沈沈一鑑明。 節序俄驚今夕是,光陰只使老懷驚。 杯盤小酌雙瓶盡,賓主高談四坐傾。 童子煮茶來報說,蓮花漏刻已三更。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 湛湛:清澈的樣子。
  • :光彩。
  • 萬籟:各種聲音。
  • 沈沈:深沉,此処指聲音消失。
  • :鏡子,比喻月亮。
  • 節序:節令的順序。
  • 俄驚:突然驚覺。
  • 光隂:時間。
  • 盃磐:酒盃和磐子,指宴蓆。
  • 四坐:四周的座位,指在座的人。
  • 蓮花漏:古代計時器,形似蓮花。
  • 漏刻:古代用漏壺計時的刻度。

繙譯

碧藍的天空清澈如洗,露水閃爍著清冷的光華,四周一片寂靜,衹有明亮的月光如鏡。突然驚覺今夜已是某個節令的夜晚,時間流逝讓人感歎年華老去。宴蓆上,我們小酌幾盃,酒瓶已空,賓主間高談濶論,四周的聽衆都爲之傾倒。這時,童子煮好茶來報告,蓮花形狀的漏刻顯示已是深夜三更。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而深邃的夜晚,通過“碧空”、“露華”、“萬籟沈沈”等意象,營造出一種超然物外的氛圍。詩中“節序俄驚今夕是”一句,表達了詩人對時間流逝的敏感和無奈,而“光隂衹使老懷驚”則進一步抒發了對年華老去的感慨。後兩句寫宴蓆上的歡樂場景,以“盃磐小酌雙瓶盡”和“賓主高談四坐傾”生動展現了賓主盡歡的情景。結尾的“童子煮茶來報說,蓮花漏刻已三更”則巧妙地將時間元素融入,增添了詩意和哲理。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文