送鄭汝玉歸莆關

元 · 陳高

莆關深入海東南，日出先看曙色酣。
李願歸耕盤谷土，杜陵思樂百花潭。
到家三月山礬白，入饌千林竹筍甘。
愧我天涯尚羈旅，鄉愁因爾不能堪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莆關：地名，位於今福建省莆田市。
• 曙色酣：指日出時天色非常明亮。
• 李願：唐代詩人，曾有「歸耕」之志。
• 盤谷土：指李願歸隱的地方。
• 杜陵：指唐代詩人杜甫，其有「思樂」之句。
• 百花潭：地名，杜甫曾在此地有詩作。
• 山礬白：山礬是一種植物，這裏指山礬花開的白色。
• 饌：食物。
• 竹筍甘：指竹筍味道鮮美。
• 羈旅：指在外漂泊。
• 鄉愁：對家鄉的思念之情。

翻譯

莆關深入到海的東南方，那裏日出時最先看到天色明亮。 像李願那樣歸隱耕種在盤谷的土地上，像杜甫那樣思念在百花潭的樂趣。 到家時已是三月，山礬花開得雪白，吃到的竹筍味道鮮美。 我還在外漂泊，因爲你的離去，我對家鄉的思念更加難以承受。

賞析

這首作品表達了詩人對友人鄭汝玉歸鄉的羨慕與自己漂泊在外的鄉愁。詩中通過對莆關日出、李願歸耕、杜陵思樂等景象的描繪，展現了詩人對歸隱生活的嚮往。後兩句則直接抒發了因友人歸鄉而觸發的自己對家鄉的深切思念，情感真摯，意境深遠。