送張郎中還蜀歌

唐 · 盧綸

秦家御史漢家郎，親專兩印徵殊方。
功成走馬朝天子，伏檻論邊若流水。
曉離仙署趨紫微，夜接高儒讀青史。
瀘南五將望君還，願以天書示百蠻。
曲棧重江初過雨，前旌後騎不同山。
迎車拜舞多耆老，舊卒新營遍青草。
塞口雲生火候遲，煙中鶴唳軍行早。
黃花川下水交橫，遠映孤霞蜀國晴。
邛竹筍長椒瘴起，荔枝花發杜鵑鳴。
回首岷峨半天黑，傳觴接膝何由得。
空令豪士仰威名，無復貧交恃顏色。
垂楊不動雨紛紛，錦帳胡瓶爭送君。
須臾醉起簫笳發，空見紅旌入白雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郎中：古代官名。
• 殊方：遠方，異域。
• 伏檻：靠着欄杆。
• 趨紫微：指向朝廷。
• 瀘南：瀘水之南。
• 耆老：老年人。
• 邛（qióng）竹：一種竹子。
• 椒瘴：因椒的香氣而產生的瘴氣。
• 岷峨：岷山和峨眉山。

翻譯

秦地御史漢家郎官，親自執掌兩方官印去征討遠方。功業成就後騎馬入朝見天子，靠着欄杆談論邊疆之事如流水般順暢。清晨離開仙署奔赴朝廷，夜晚與大儒相接讀青史。瀘水之南的五位將領盼望你歸來，希望用天子詔書讓衆蠻夷知曉。曲折的棧道重疊的江水剛經歷過雨，前面的旗幟後面的車馬在不同的山中。迎接的車子行拜舞之禮的多是老年人，舊的士卒新的營寨遍佈青草。邊塞山口雲起做飯生火都晚了，煙霧中仙鶴鳴叫軍隊已很早前行。黃花川下水流交錯縱橫，遠遠映照孤獨的晚霞和蜀國的晴天。邛地竹筍生長時椒瘴興起，荔枝花開時杜鵑鳴叫。回頭看岷山和峨眉山已半是天黑，傳杯接膝歡快暢飲又怎麼能夠實現。只能讓豪傑之士仰慕那威名，不再有貧寒朋友依靠你改變命運。垂楊一動不動雨紛紛灑落，華麗的帷帳和胡瓶爭相送你。不一會兒醉意起來簫笳聲響起，只看見紅色的旌旗進入白雲之中。

賞析

這首詩描繪了送張郎中還蜀的情景。詩中先寫了張郎中的功績和地位，如「功成走馬朝天子」等，展現了他的卓越才能和榮耀歸來。接着描述了他返程路上的景象，包括路途的艱險、人們的迎接等，「曲棧重江初過雨」等句使畫面富有層次感。通過對自然景色的描寫，如「黃花川下水交橫」等，增添了詩歌的意境和美感。詩中還流露出對張郎中離開後的感慨和對過去情誼的懷念。整體上，這首詩氣勢豪邁，情景交融，通過豐富的意象和生動的描寫，展現了作者對友人的祝福與不捨之情。