賦得青天月團團盛孟章古香亭

· 陸仁
青天月團團,大於黃金井。 中有桂樹枝,上疑山河影。 微步下亭皋,夜色天與永。 露葉團夕陰,幽芬襲巾領。 把花玩明月,逌然發深醒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賦得:古代文體之一,多用於描寫或詠歎。
  • 青天:晴朗的天空。
  • 月團團:形容月亮圓滿。
  • 黃金井:比喻月亮像金色的井口。
  • 桂樹枝:傳說中月亮上的桂樹。
  • 山河影:指月亮上的陰影,古人常認爲那是山河的影像。
  • 亭皋:亭子旁邊的平地。
  • 夜色天與永:夜色與天空似乎永恆不變。
  • 露葉:帶露水的葉子。
  • 夕陰:傍晚的陰影。
  • 幽芬:淡淡的香氣。
  • 襲巾領:香氣撲鼻,彷彿穿透了頭巾和衣領。
  • 把花玩明月:手持花朵,欣賞明亮的月亮。
  • 逌然:悠然自得的樣子。
  • 發深醒:產生深刻的感悟。

翻譯

晴朗的天空中,月亮圓滿如金色的井口,大而明亮。月亮中似乎有桂樹的枝條,上面的陰影讓人誤以爲是山河的影像。我緩緩走下亭子旁的平地,夜色與天空彷彿永恆不變。露水沾溼的葉子在傍晚的陰影中,散發出淡淡的香氣,穿透了我的頭巾和衣領。我手持花朵,欣賞着明亮的月亮,悠然自得地產生了深刻的感悟。

賞析

這首作品以月爲主題,通過細膩的描繪展現了月夜的靜謐與美麗。詩中「青天月團團,大於黃金井」形象地描繪了月亮的圓滿與明亮,而「中有桂樹枝,上疑山河影」則巧妙地融入了中國傳統文化中關於月亮的神話元素。後文通過「露葉團夕陰,幽芬襲巾領」等句,進一步以自然景物爲媒介,傳達出詩人對自然之美的深刻感受和內心的寧靜與超脫。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和宇宙的敬畏與讚美。

陸仁

元河南人,寓居崑山,字良貴,號樵雪生,又號乾乾居士。沈靜簡默,明經好古。工詩文,善書。館閣諸公推重之,稱爲陸河南。有《乾乾居士集》。 ► 74篇诗文