送友人之京兼懷陳庶子二首

· 陸仁
五兩搖搖孔翠翎,舵樓釃酒候潮生。 爲言北海三千里,只作南風十日行。 檣頂隕星神或降,浪深陰火夜還明。 到京煩告陳徵士,兩得緘書慰遠情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五兩:古代測風器,用五兩(或八兩)雞毛製成,繫於高竿頂端,用來觀測風向和風力。
  • 孔翠翎:孔雀的羽毛,這裏形容五兩的雞毛。
  • 舵樓:船上的操舵室。
  • 釃酒:斟酒。
  • 候潮生:等待潮水上漲。
  • 北海:指北方的大海,可能指渤海。
  • 陰火:海中生物發出的光,古人認爲是火。
  • 陳徵士:指陳庶子,徵士是對有學問但未做官的人的尊稱。
  • 緘書:封好的書信。

翻譯

五兩測風器上的雞毛隨風搖擺,如同孔雀的羽毛一般。在舵樓上斟酒,等待潮水上漲。我告訴你,從這裏到北海有三千里遠,只需南風十日便可到達。船桅頂上隕落的星辰,彷彿有神靈降臨;深夜裏,深浪中生物發出的光,如同陰火一般明亮。到達京城後,請麻煩轉告陳徵士,我已經收到了他兩封慰藉我遠行之情的書信。

賞析

這首作品描繪了送別友人前往京城的情景,同時表達了對陳庶子的思念。詩中通過「五兩」、「孔翠翎」等意象,生動地描繪了船上的景象和氛圍。後兩句則通過「隕星」和「陰火」的比喻,展現了海上夜晚的神祕與美麗。結尾處,詩人託友人向陳庶子轉達問候,並表達了對遠方友人的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

陸仁

元河南人,寓居崑山,字良貴,號樵雪生,又號乾乾居士。沈靜簡默,明經好古。工詩文,善書。館閣諸公推重之,稱爲陸河南。有《乾乾居士集》。 ► 74篇诗文