(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 城闕:城門兩旁的瞭望樓。
- 沈沈:深邃的樣子。
- 十二樓:神話傳說中的仙人居所,這裏指宮中的高樓。
- 大乙:即太乙,星名,位於紫微垣中,象徵天帝。
- 靈光:神奇的光輝。
- 金匱:古代藏書的地方,這裏可能指皇家圖書館。
- 少微星:星名,位於太微垣,象徵着隱逸的賢人。
- 玉垣:指宮牆。
- 齋房:指宮中進行齋戒的地方。
- 度曲:創作歌曲。
- 歌朱鷺:指歌唱《朱鷺》這首曲子,《朱鷺》是漢樂府曲名。
- 海子:指宮中的湖泊。
- 驚弦:指弓弦的聲音,比喻突然的聲響。
- 賜金:指皇帝賜予的財物。
- 歸裏第:回到故鄉的宅第。
- 雁山:山名,這裏泛指山景。
- 清遊:清雅的遊玩。
翻譯
小車直驅穿過宮溝,城門樓閣深邃如十二樓仙居。 太乙星閃耀着神奇的光輝,金匱之夕,少微星在玉垣之秋顯得格外光彩。 齋房中創作歌曲,歌唱《朱鷺》,海子中突然的弓弦聲驚起了白鷗。 想象着你被賜予財物回到故鄉的宅第,雁山的景色依舊適合清雅的遊玩。
賞析
這首作品描繪了一幅宮廷深處的景象,通過「城闕沈沈十二樓」等句展現了宮廷的莊嚴與神祕。詩中「大乙靈光金匱夕」與「少微星採玉垣秋」運用星象象徵,增添了詩意的高遠與深邃。後兩句則通過「齋房度曲」與「海子驚弦」的生動場景,展現了宮廷生活的細膩與變化。結尾的「想得賜金歸裏第,雁山依舊足清遊」則表達了對友人歸鄉後寧靜生活的嚮往與祝福。