友竹軒詩

元 · 陸仁

友道久已喪，澆風何由淳。
對面論氣誼，轉足生棘榛。
斷金臭如蘭，所貴同心人。
取友古所難，此君誠可親。
霜風凜高節，歲寒相與鄰。
於焉念同志，碌碌奚足論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澆風：指浮薄的社會風氣。
• 棘榛：荊棘，比喻困難或障礙。
• 斷金：比喻堅固的友誼。
• 臭如蘭：形容氣味芳香，比喻高潔的品德。
• 此君：指竹子，也泛指君子。
• 碌碌：平庸無能。

翻譯

友情之道早已喪失，浮薄的社會風氣何以變得淳樸。 面對面談論情誼，卻轉而心生障礙。 堅固的友誼如同蘭花般芬芳，最珍貴的是心意相通的人。 選擇朋友自古以來就難，這位君子實在值得親近。 霜風中顯出高潔的氣節，歲寒時節與君子爲鄰。 在此懷念志同道合之人，平庸無能之輩何足掛齒。

賞析

這首作品表達了作者對真摯友情的渴望和對浮薄世風的批判。詩中，「斷金臭如蘭」一句，巧妙地運用比喻，讚美了堅固而高潔的友誼。通過對竹子高潔品質的讚美，作者表達了對志同道合之友的深切懷念，以及對平庸之輩的不屑一顧。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了元代詩歌的清新脫俗。