早春聞笛

元 · 馬臻

萬里南州客，離家又一年。
春回苜蓿地，笛怨鷓鴣天。
趁日裁烏帽，尋人賣馬韉。
歸心憂賦役，負郭幸無田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苜蓿（mù xu）：一種多年生草本植物，原產於中亞，古代常用來餵養馬匹。
• 笛怨：指笛聲中透露出的哀怨之情。
• 鷓鴣天：指鷓鴣的叫聲，常用來形容春天的景象。
• 烏帽：古代一種黑色的帽子，常爲士人所戴。
• 馬韉（jiān）：馬鞍下的墊子。
• 賦役：古代的稅收和勞役。
• 負郭：指靠近城郭的田地。

翻譯

作爲萬里之外的南方州縣的客人，我離開家鄉又是一年了。春天回到了那片苜蓿地，笛聲中透露出哀怨，伴隨着鷓鴣的叫聲。趁着陽光正好，我裁剪着黑色的帽子，四處尋找人賣掉馬鞍下的墊子。歸鄉的心情因擔憂賦稅和勞役而變得沉重，幸好我沒有靠近城郭的田地，不必爲此煩惱。

賞析

這首作品表達了詩人對家鄉的思念以及對現實生活的憂慮。詩中，「萬里南州客，離家又一年」直接點明瞭詩人的漂泊身份和時間流逝的感慨。「春回苜蓿地，笛怨鷓鴣天」通過對春天景象的描繪，傳達出詩人內心的哀怨和鄉愁。後兩句則反映了詩人對現實生活的無奈和自我安慰，幸好沒有靠近城郭的田地，不必爲賦役所累。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人深沉的思鄉之情和對現實生活的深刻感悟。