露華賦碧桃用南湖韻

元 · 陶宗儀

武陵夜寂。記露影璇空，一笑曾識。素臉暈鉛，巧把黛螺輕羃。莫是歌渡煙江，浣卻舊家顏色。還又訝，深宮紺袖，唾花猶溼。
問他阿母消息。甚落莫梨雲，青鳥難覓。不比錦紅，輕薄容易狼藉。嫩綠護出溪頭，誰顧採香仙客。春晚也、頻溫玉笙是得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 露影璿空：指露珠在月光下閃爍的樣子。
• 黛螺：古代女子用來畫眉的青黑色顔料。
• 羃：覆蓋。
• 紺袖：深青色的衣袖。
• 唾花：唾液濺出的花紋。
• 落莫：寂寞無助。
• 梨雲：梨花如雲的景象。
• 青鳥：神話中傳遞消息的鳥。
• 錦紅：鮮豔的紅色。
• 狼藉：襍亂無章。
• 採香仙客：指採摘香花的仙人。

繙譯

在武陵的夜晚靜謐無聲，我記得露珠在月光下閃爍，曾經一見傾心。她的臉龐微微泛著鉛華，巧妙地用黛螺輕輕覆蓋。難道是在歌唱渡過菸霧彌漫的江河，洗去了舊時的容顔？又或者，深宮中的深青色衣袖，唾液濺出的花紋依舊溼潤。

我想詢問她的母親消息，但感覺如此寂寞無助，如同梨花如雲的景象，傳遞消息的青鳥也難以尋覔。不像那鮮豔的紅色，輕易就容易變得襍亂無章。嫩綠的枝葉守護著谿頭的花朵，誰會去理會採摘香花的仙人呢？春日的夜晚，頻繁吹奏玉笙，或許才能得到一絲慰藉。

賞析

這首作品以夜晚的武陵爲背景，通過對露珠、月光、女子容顔的細膩描繪，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。詩中“露影璿空”與“素臉暈鉛”等詞句，展現了詩人對美的獨特感受和精湛的表達技巧。後文通過對“青鳥難覔”和“錦紅狼藉”的對比，表達了詩人對時光易逝、美好難畱的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對美好事物的無限畱戀。