自城東復向感化舊居留別徐德厚

· 陳雷
孤雲無定水悠悠,又復攜書返舊丘。 橡慄樹空猿叫夜,蒹葭霜冷雁知秋。 懶梳白髮頻搔首,笑對青山獨倚樓。 暇日清遊可乘興,到門題鳳亦風流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤雲:形容孤獨無依的雲。
  • 無定:沒有固定的居所或方向。
  • 悠悠:形容水流緩慢或時間漫長。
  • 攜書:帶着書籍。
  • 返舊丘:回到故鄉或舊居。
  • 橡慄樹:橡樹,結橡果。
  • 猿叫夜:猿猴在夜晚的叫聲。
  • 蒹葭:蘆葦。
  • 霜冷:寒冷的霜。
  • 雁知秋:雁是候鳥,秋天南飛,故云「知秋」。
  • 懶梳白髮:懶得梳理白髮,形容年老或懶散。
  • 頻搔首:頻繁地抓頭,表示思考或煩惱。
  • 笑對青山:面對青山微笑,形容心情愉悅。
  • 獨倚樓:獨自倚靠在樓上。
  • 暇日:空閒的日子。
  • 清遊:清靜的遊玩。
  • 乘興:隨着興致。
  • 到門題鳳:到朋友家門口題詩,鳳指詩文。
  • 風流:指文雅、有才華。

翻譯

孤獨的雲朵飄忽不定,水流悠悠,我又帶着書籍返回舊居。橡樹的果實已被摘盡,夜晚猿猴哀鳴;蘆葦上覆蓋着寒霜,大雁知道秋天的到來。懶得梳理我這白髮,頻頻抓頭;我笑着面對青山,獨自倚靠在樓上。空閒的日子裏,我可以隨着興致去清靜地遊玩,到了朋友家門口題詩,也是一種文雅的風流。

賞析

這首作品表達了詩人對舊居的懷念和對自然景色的感慨。詩中,「孤雲無定水悠悠」描繪了詩人漂泊不定的生活狀態,而「返舊丘」則透露出對故鄉的眷戀。後文通過對自然景物的描寫,如「橡慄樹空猿叫夜」和「蒹葭霜冷雁知秋」,進一步以景抒情,表達了對時光流轉和自然變化的敏感。最後幾句則展現了詩人在閒暇之餘的雅緻生活,以及對友情的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

陳雷

雷字公聲,秀民之子,有《窳庵集》。公聲詩尤工近體,如《寄王近智》雲:「煙村白屋留孤樹,野水危橋蹋臥槎。」《奉雲門張佈政》雲:「月轉桐陰書帙靜,幕深花影吏人稀。」皆佳句也。 ► 20篇诗文