新郭其一
扁舟夜泊新郭市，石湖水深清且泚。長嘯一聲天地秋，萬壑驚風泣山鬼。
匡廬生，玉山子，意氣相傾誓終始。呼童沽酒烹錦鯉，醉入蘆花月如水。
周郎放歌踏船尾，我亦和之聲亹亹。明月照我心，秋水洗我耳。
富貴亦何爲，人生行樂爾。城中黃塵眼爲眯，安得置我丘壑裏。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 新郭市：地名，具體位置不詳。
- 石湖：地名，具體位置不詳。
- 泚（cǐ）：清澈。
- 長嘯：大聲呼喊。
- 萬壑：形容山谷衆多。
- 匡廬生：人名，具體身份不詳。
- 玉山子：人名，具體身份不詳。
- 沽酒：買酒。
- 烹錦鯉：煮鯉魚。
- 蘆花：蘆葦的花。
- 周郎：人名，具體身份不詳。
- 亹亹（wěi wěi）：形容聲音連續不斷。
- 秋水：秋天的水，比喻清澈。
- 黃塵：塵土，比喻世俗的紛擾。
- 眯：眼睛被塵土等異物刺激而難以睜開。
- 丘壑：山丘和溝壑，比喻隱居的地方。
翻譯
夜晚，我乘着小船停泊在新郭市，那裏的石湖水深且清澈。我大聲呼喊，彷彿整個天地都進入了秋天，無數山谷中風聲呼嘯，似乎山鬼也在哭泣。
有兩位朋友，匡廬生和玉山子，我們意氣相投，誓言友誼長存。我們叫來童僕買了酒，煮了鯉魚，醉意中進入蘆花叢中，月光如水般灑落。
周郎在船尾放聲歌唱，我也跟着他，聲音連綿不斷。明月照亮了我的心，秋水洗淨了我的耳朵。
富貴又有什麼用呢？人生不過是一場享樂。城中的塵土讓我的眼睛難以睜開，我多麼希望能置身於山丘和溝壑之中，遠離塵囂。
賞析
這首作品描繪了一幅夜晚泊舟、與友共飲的寧靜畫面，表達了作者對自然美景的嚮往和對世俗生活的厭倦。詩中「長嘯一聲天地秋」一句，以誇張的手法表現了作者內心的豪情與對秋天的感受，而「明月照我心，秋水洗我耳」則進一步以自然景物來淨化心靈，體現了作者追求心靈自由的理想。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對隱逸生活的渴望和對現實世界的超脫。
