李杜
子美坐同谷，太白走扶風。
雖遭倉黃急，轉覺吟詠工。
首亂者羣憸，貽禍及二翁。
因知漆室女，發論乃至公。
觸事機難審，臨危計易窮。
川原愁夕照，草木困西風。
鬼馬如龍遊，鬼妾如花紅。
變滅不須臾，焉能保其終。
擇禍莫若輕，老遁林谷中。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 子美：指杜甫，字子美。
- 太白：指李白，字太白。
- 坐同谷：指杜甫因安史之亂而流離失所，曾在同谷（今甘肅省成縣）居住。
- 扶風：地名，今陝西省寶雞市扶風縣，此處指李白在安史之亂中逃難至此。
- 倉黃：即倉皇，形容匆忙慌張。
- 羣憸：指一羣奸邪小人。
- 貽禍：留下禍患。
- 漆室女：古代傳說中的一位女子，因憂國憂民而哭泣。
- 發論：發表言論。
- 至公：極其公正。
- 觸事：遇到事情。
- 機難審：難以審時度勢。
- 臨危：面臨危險。
- 計易窮：計策容易用盡。
- 川原：平原河流。
- 愁夕照：夕陽下的景象令人憂愁。
- 草木困西風：草木在西風中顯得困頓。
- 鬼馬：形容馬匹矯健如鬼神。
- 鬼妾：形容女子美貌如鬼神。
- 變滅：變化消失。
- 不須臾：不一會兒。
- 焉能：怎麼能。
- 保其終：保持到最後。
- 擇禍：選擇災禍。
- 老遁：老去隱遁。
- 林谷：山林深谷。
翻譯
杜甫因戰亂流落到同谷，李白逃難至扶風。儘管遭遇匆忙慌張的困境，但他們的詩歌創作卻更加精湛。首先作亂的是一羣奸邪小人，留下的禍患波及到了這兩位老詩人。因此，像漆室女那樣憂國憂民的人，發表的言論極其公正。遇到事情時難以審時度勢，面臨危險時計策容易用盡。平原河流在夕陽下顯得憂愁，草木在西風中顯得困頓。馬匹矯健如鬼神，女子美貌如鬼神，但這些變化消失得很快，怎麼能保持到最後呢？選擇災禍不如選擇輕的，老了就隱遁到山林深谷中去。
賞析
這首作品通過對比杜甫和李白在戰亂中的遭遇，表達了作者對時局的憂慮和對隱逸生活的嚮往。詩中，「子美坐同谷，太白走扶風」描繪了兩位大詩人因戰亂而流離失所的情景，而「雖遭倉黃急，轉覺吟詠工」則讚揚了他們在困境中依然堅持詩歌創作的精神。後文通過對「羣憸」、「漆室女」等形象的描繪，進一步抒發了對時局的不滿和對公正言論的渴望。最後，「擇禍莫若輕，老遁林谷中」則透露出作者對隱逸生活的嚮往和對現實無奈的逃避。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對時代變遷的深刻思考和對個人命運的無奈感慨。