辛卯二月記異

元 · 陸文圭

客子游吳中，步上姑蘇臺。
是日天雨土，四面集坌埃。
微明日漏出，半朗風吹開。
癡兒戲團沙，智士疑劫灰。
天意復如此，人事信悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客子：旅人，遊子。
• 吳中：指今江蘇省蘇州市一帶。
• 姑蘇臺：古臺名，在今江蘇蘇州西南姑蘇山上，爲春秋時吳王夫差所建。
• 天雨土：指天空降下塵土。
• 坌埃：塵埃。
• 微明：微弱的光亮。
• 日漏出：太陽的光線透出來。
• 半朗：半明半暗。
• 癡兒戲團沙：形容天真無知的兒童在玩沙。
• 智士疑劫灰：聰明的士人懷疑這是災難的預兆。
• 天意：上天的意志。
• 人事：人間的事情。
• 信悠哉：確實難以預料。

翻譯

遊子來到吳中地區，徒步登上姑蘇臺。 那天天空降下塵土，四面八方都積滿了塵埃。 微弱的光線從雲層中透出，半明半暗的風將塵埃吹散。 天真的孩子在玩沙，而聰明的士人卻懷疑這是災難的預兆。 天意竟是如此，人間的事情確實難以預料。

賞析

這首作品描繪了遊子在吳中姑蘇臺的所見所感，通過「天雨土」這一自然現象，反映了人們對天意的不同解讀。詩中「癡兒戲團沙」與「智士疑劫灰」形成鮮明對比，展現了人們面對同一現象時截然不同的態度和反應。最後兩句「天意復如此，人事信悠哉」則表達了對天意難測、人事無常的感慨。