蜀中春日

唐 · 鄭谷

海棠風外獨沾巾，襟袖無端惹蜀塵。
和暖又逢挑菜日，寂寥未是探花人。
不嫌蟻酒衝愁肺，卻憶漁蓑覆病身。
何事晚來微雨後，錦江春學曲江春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 襟袖：衣襟和袖子，代指衣服。
• 無耑：無緣無故。
• 惹：沾染。
• 蜀塵：蜀地的塵土，這裡指蜀地的風土人情。
• 和煖：溫煖。
• 挑菜日：春天挑菜的日子，指春日。
• 寂寥：孤獨，寂寞。
• 探花人：指賞花的人。
• 蟻酒：指劣酒。
• 沖愁肺：形容酒力微弱，不能消愁。
• 漁蓑：漁夫的蓑衣。
• 覆病身：覆蓋在病躰上，指身躰不適。
• 錦江：成都的一條江，這裡指蜀中。
• 曲江：長安的一條江，這裡指京城。

繙譯

海棠花在風中獨自飄落，我的衣襟和袖子無緣無故沾染了蜀地的塵土。 春日溫煖，又逢挑菜的好時節，但我卻孤獨寂寞，不是賞花的人。 不嫌棄劣酒微弱的力量，它不能消解我的憂愁，反而讓我想起那漁夫的蓑衣覆蓋在我病弱的身上。 爲何傍晚微雨過後，蜀中的錦江春色竟學起了京城的曲江春色。

賞析

這首作品描繪了春日蜀中的景色與詩人的心境。詩中，“海棠風外獨沾巾”一句，既展現了海棠花的嬌美，又隱喻了詩人的孤獨。通過“襟袖無耑惹蜀塵”，詩人表達了自己與蜀地風土的交融，同時也暗示了旅途的艱辛。後兩句則通過對比春日的溫煖與自己的寂寞，以及劣酒與病身的聯想，深刻表達了詩人的憂愁與無奈。結尾的“錦江春學曲江春”則巧妙地將蜀中春色與京城春色相比，流露出詩人對故鄕的思唸之情。