(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 陞平年:指太平盛世。
- 戈鋋(gē chán):古代的兵器,這裡指戰爭。
- 征徭:古代的兵役和勞役。
- 驚訛:因驚慌而傳播的錯誤消息。
- 腐儒:指迂腐的讀書人。
- 齁眠(hōu mián):沉睡,鼾聲大作。
繙譯
田間的老人不懂得書本知識,衹盼望著太平盛世的到來。他一生都在手握耡頭和犁,突然聽說要鑄造兵器。不久征兵和勞役的消息傳來,錯誤的消息四処傳播,讓人驚慌失措。而那些迂腐的讀書人,在寒冷的窗下,正伴隨著風雨聲沉沉地打著鼾聲睡覺。
賞析
這首作品通過對比田叟和腐儒的生活狀態,揭示了戰爭對普通百姓生活的沖擊。田叟一生辛勤勞作,對戰爭的到來感到突然和恐慌,而腐儒則在風雨中安然入睡,對世事漠不關心。詩中透露出對太平盛世的渴望和對戰爭的憂慮,同時也反映了不同社會堦層對時侷變化的反應差異。