擬唐宮詞十首

八姨粉翠錫千緡,脂盝新妝百寶勻。 白髮上陽宮女老,補衣重拆繡麒麟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 八姨:指楊貴妃的八位姐姐,這裏泛指宮中美麗的女子。
  • 粉翠:指女子化妝用的粉和翠綠色的化妝品。
  • 錫:賜予。
  • 千緡:千貫錢,形容財富之多。
  • 脂盝:化妝盒。
  • 百寶勻:指化妝盒中裝滿了各種珍貴的化妝品。
  • 白髮上陽宮女老:指年老的宮女,上陽宮是唐代宮女居住的地方。
  • 補衣重拆繡麒麟:指宮女在補綴衣服時,重新拆開繡有麒麟圖案的部分。

翻譯

宮中的美麗女子們,化妝用的粉和翠綠化妝品賜予了千貫錢,化妝盒裏裝滿了各種珍貴的化妝品。年老的宮女們,在上陽宮中,補綴衣服時,重新拆開繡有麒麟圖案的部分。

賞析

這首作品描繪了宮中女子的生活細節,通過「八姨粉翠錫千緡」展現了宮中女子的奢華生活,而「白髮上陽宮女老,補衣重拆繡麒麟」則反映了宮女們年老後的生活狀態,以及她們對美好事物的留戀。詩中通過對宮女生活的描寫,展現了宮廷生活的繁華與宮女們的無奈,表達了作者對宮女們命運的同情。

馬祖常

馬祖常

元光州人,先祖爲汪古部人,字伯庸。仁宗延祐二年進士。授應奉翰林文字,拜監察御史。劾奏丞相鐵木迭兒十罪,帝黜罷之。累拜御史中丞,持憲務存大體。終樞密副使。卒諡文貞。文章宏贍精核,以秦漢爲法,自成一家言。詩圓密清麗。嘗預修《英宗實錄》。有《石田文集》。 ► 264篇诗文