愁邊

元 · 郭鈺

白髮逼人甚，愁邊寇未平。
江山含殺氣，草樹作秋聲。
誰復思何武，人多厭禰衡。
功名汗馬得，儒素足相輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逼人甚：非常逼人，形容白髮增多之快。
• 寇未平：指戰亂尚未平息。
• 含殺氣：充滿戰爭的氣息。
• 作秋聲：發出秋天的聲音，比喻草木凋零。
• 何武：人名，可能指歷史上的何進，東漢末年的權臣。
• 禰衡：人名，東漢末年的文學家，以直言敢諫著稱。
• 汗馬：指戰功。
• 儒素：指儒家的清貧生活。

翻譯

白髮增多得如此之快，讓人感到逼迫，而戰亂尚未平息，令人憂愁。 江山之間充滿了戰爭的氣息，草木在秋風中發出凋零的聲音。 現在還有誰會想起何武那樣的英雄，人們大多厭倦了禰衡那樣的直言。 只有通過戰功才能獲得功名，而儒家的清貧生活足以讓人輕視。

賞析

這首作品表達了作者對戰亂不息、社會動盪的憂慮，以及對功名與儒素生活的反思。詩中「白髮逼人甚」形象地描繪了歲月的無情，而「江山含殺氣」則深刻反映了戰爭的殘酷。後兩句通過對歷史人物何武和禰衡的提及，暗示了當時社會對英雄和直言的忽視，以及功名與儒素之間的矛盾。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出作者對時局的深刻洞察和對個人命運的無奈感慨。