九月兵至桐江館人死李攴麟以詩相吊故復和之二首

元 · 郭鈺

白髮山翁最好文，昨朝杯酒死生分。
可憐耆舊多新鬼，未必臣民負聖君。
鶴語謾傳遼海樹，龍文長想碭山雲。
扶危實藉英雄士，馬上相期早策勳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耆舊：指年高德劭、受人尊敬的老人。
• 鶴語：傳說中仙鶴的言語，常用來比喻高遠的思想或言論。
• 龍文：比喻才華橫溢的文采。
• 碭山：地名，位於今安徽省碭山縣，古代常有龍出沒的傳說。
• 策勳：記錄功勳，這裏指建功立業。

翻譯

白髮蒼蒼的山中老人最喜愛文學，昨天的酒宴上生死已分。 可憐那些受人尊敬的老人大多已成新鬼，未必是臣民辜負了聖明的君主。 仙鶴的言語空傳於遼闊的海樹之間，才華橫溢的文采常讓我想起碭山的雲霧。 扶持危難實在需要英雄豪傑，期待在戰馬上相見，早日建功立業。

賞析

這首作品表達了對逝去文人的哀悼和對英雄時代的嚮往。詩中，「白髮山翁」與「耆舊多新鬼」形成對比，突出了時光的無情和人才的凋零。後兩句通過「鶴語」和「龍文」的比喻，展現了詩人對高遠理想和才華的追求。結尾呼籲英雄出世，共同扶持國家，表達了詩人對國家未來的深切期望。