春閨怨
妾家住在湘江曲，門枕湘江春水綠。年年長是暮春時，兩岸人家啼布穀。
自君話別湘江頭，獨上層樓彈箜篌。蛾眉不掃遠山碧，滿堤芳草春正愁。
舉頭不見君，但見湘江雲。江雲聚復散，妾心空如薰。
舉頭不見君，但見湘江水。江水去不回，妾顏爲誰美？
湘江雲，湘江水，雲水悠悠何日已？舉頭望君君不回，門前楊柳空依依。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 箜篌（kōng hóu）：古代一種絃樂器，形似豎琴。
- 蛾眉：古代形容女子細長而彎曲的眉毛，常用來代指美女。
- 薰：香氣，這裏比喻心情的平靜或愉悅。
- 依依：形容依戀不捨的樣子。
翻譯
我家住在湘江的彎曲處，門前是湘江碧綠的春水。每年總是到了暮春時節，兩岸人家傳來布穀鳥的啼叫。 自從你離開湘江頭，我獨自登上高樓彈奏箜篌。不畫眉妝，遠山依舊青翠，滿堤的芳草正映襯着春天的憂愁。 擡頭看不見你，只看見湘江上的雲。江雲聚了又散，我的心卻空如無香之薰。 擡頭看不見你，只看見湘江的水。江水一去不復返，我的容顏又爲誰而美麗？ 湘江的雲，湘江的水，雲水悠悠，何時能了？擡頭望你，你卻不回來，門前的楊柳空自依依。
賞析
這首作品以湘江爲背景，通過描繪春閨女子的孤獨與思念，展現了深沉的離愁別緒。詩中，「湘江曲」、「湘江春水綠」等意象，勾勒出一幅靜謐而憂鬱的湘江春景圖。女子的孤獨通過「獨上層樓彈箜篌」、「蛾眉不掃遠山碧」等細節生動展現，而「舉頭不見君」的反覆詠歎，更是加深了她的思念與無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了女子對遠方愛人的深切思念和無盡等待。