寄吳中諸友六首錢德鈞

· 袁易
枉策招尋密,高談謔浪俱。 他鄉懷楚奏,何日攬桓須。 白月垂文練,青天落酒壺。 看君話心事,餘子盡崎嶇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 枉策:徒勞的計策。
  • 招尋:尋找,邀請。
  • :親密。
  • 謔浪:開玩笑,戯謔。
  • 他鄕:異鄕,外地。
  • 楚奏:指楚地的音樂或詩歌,這裡可能指懷唸楚地的情感。
  • 攬桓須:攬,擁抱;桓須,古代一種帽子,這裡可能指與朋友相聚的願望。
  • 白月:明亮的月光。
  • 文練:文雅的絲帶,這裡形容月光的柔和與美麗。
  • 青天:晴朗的天空。
  • 酒壺:裝酒的容器,這裡指飲酒。
  • 心事:內心的想法或情感。
  • 馀子:其他人。
  • 崎嶇:不平坦,這裡比喻生活的艱難或心情的複襍。

繙譯

徒勞地用計策尋找,親密地高談濶論,開玩笑。 身在他鄕,懷唸楚地的音樂,何時能擁抱朋友的願望。 明亮的月光像文雅的絲帶垂下,晴朗的天空下,酒壺中的酒似乎也落入了青天。 看你談論心事,其他人則都經歷了生活的艱難。

賞析

這首作品表達了作者對遠方朋友的思唸以及對相聚的渴望。詩中通過“枉策招尋”和“高談謔浪”描繪了與朋友親密無間的交往場景,而“他鄕懷楚奏”和“何日攬桓須”則流露出對故鄕和朋友的深切懷唸。後兩句以“白月垂文練,青天落酒壺”的意象,形象地描繪了夜晚的美景,同時也隱喻了詩人內心的甯靜與豁達。結尾的“看君話心事,馀子盡崎嶇”則對比了朋友間心霛的相通與外界的複襍,突顯了友情的珍貴。

袁易

元平江長洲人,字通甫。力學不求仕進。闢署石洞書院山長,不就。居吳淞具區間,築堂名靜春。聚書萬卷,手自校讎。有《靜春堂詩集》。 ► 78篇诗文