杭州道中書懷四首

· 袁易
堤柳欹招纜,汀花笑入舟。 高歌鳧鵠起,闊視水雲流。 牢落江淹恨,飄零庾信愁。 都將付尊酒,短髮得禁秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 欹(qī):傾斜。
  • 鳧(fú)鵠:野鴨和天鵝。
  • 闊視:遠望。
  • 牢落:孤寂,無所寄託。
  • 江淹恨:指南朝文學家江淹的「恨賦」,表達的是一種深沉的遺憾和悲憤。
  • 飄零:漂泊無依。
  • 庾信愁:指北朝文學家庾信的「哀江南賦」,表達的是對故國的思念和個人的悲痛。
  • 尊酒:酒杯中的酒,這裏指借酒消愁。
  • 短髮:指年老,頭髮稀疏。
  • 禁秋:經受秋天的寒意,這裏比喻承受生活的艱辛。

翻譯

堤上的柳樹傾斜着招引着纜繩,岸邊的花朵笑着進入船中。 我高聲歌唱,野鴨和天鵝隨之飛起,我遠望水雲流動。 我感到孤寂,像江淹那樣懷有深恨,像庾信那樣漂泊無依,滿懷愁緒。 這一切都將借酒消愁,即使年老發稀,也要承受這秋天的寒意。

賞析

這首作品描繪了詩人在杭州道中的所見所感,通過自然景物的描繪,抒發了詩人內心的孤寂和愁緒。詩中「堤柳欹招纜,汀花笑入舟」以擬人手法賦予自然景物以情感,生動形象。後句通過「高歌鳧鵠起,闊視水雲流」展現了詩人的豪放與超脫,但緊接着的「牢落江淹恨,飄零庾信愁」則深刻表達了詩人的內心世界,既有對歷史的感慨,也有對個人命運的無奈。最後兩句「都將付尊酒,短髮得禁秋」則體現了詩人借酒消愁,勇敢面對生活艱辛的態度。整首詩情感深沉,意境開闊,展現了詩人獨特的藝術風格和深刻的人生感悟。

袁易

元平江長洲人,字通甫。力學不求仕進。闢署石洞書院山長,不就。居吳淞具區間,築堂名靜春。聚書萬卷,手自校讎。有《靜春堂詩集》。 ► 78篇诗文