過長安堰

· 袁易
霜落天清木葉零,我非王事亦宵征。 三更燈火魚龍動,千里星河雁鶩鳴。 大舶低昂銜尾進,扁舟來往一身輕。 抱關恐有高人隱,野客低頭愧送迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長安堰:地名,位於今江蘇省揚州市境內。
  • 宵征:夜間行走。
  • 魚龍動:比喻夜間的燈火閃爍,如同魚龍在水中游動。
  • 星河:銀河。
  • 雁鶩鳴:雁和鶩(一種水鳥)的叫聲,這裏指夜晚的鳥鳴。
  • 大舶:大船。
  • 低昂銜尾進:形容大船一艘接一艘,高低起伏地前進。
  • 扁舟:小船。
  • 抱關:守關,這裏指守衛關口的人。
  • 高人隱:指有才能的人隱居。
  • 野客:指詩人自己。
  • 低頭愧送迎:感到慚愧,因爲自己不能像守關的高人那樣隱居,只能低頭送迎過往的行人。

翻譯

霜降天清,樹葉紛紛落下,我雖非因王事,卻也在夜間行走。 三更時分,燈火閃爍如同魚龍在水中游動,千里銀河下,雁鶩的鳴叫聲傳來。 大船一艘接一艘,高低起伏地前進,我獨自乘着小船,來去自如,一身輕鬆。 守關的人或許有高人隱居,我這個野客感到慚愧,只能低頭送迎過往的行人。

賞析

這首作品描繪了詩人在夜晚行經長安堰時的所見所感。詩中通過「霜落天清」、「三更燈火」、「千里星河」等意象,營造出一種寧靜而遼闊的夜景。詩人雖非因公務出行,但夜行中的孤獨與自由感交織,表達了對隱居生活的嚮往和對現實生活的無奈。最後兩句以「抱關」與「野客」對比,突出了詩人內心的愧疚與自責,體現了詩人對高尚情操的追求和對世俗的疏離感。

袁易

元平江長洲人,字通甫。力學不求仕進。闢署石洞書院山長,不就。居吳淞具區間,築堂名靜春。聚書萬卷,手自校讎。有《靜春堂詩集》。 ► 78篇诗文