八月初遊君山誼齋有詩同賦二首

元 · 陸文圭

此山猶姓楚春申，珠履風流幾斛塵。
樽俎一時俱上客，興亡千載屬何人。
蕭蕭病葉悲霜木，采采幽花識澗蘋。
白鷺不知今古事，臨江一笑岸綸巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 斛 (hú)：古代容量單位，十鬭爲一斛。
• 樽俎 (zūn zǔ)：古代盛酒食的器具，這裡指宴蓆。
• 上客：尊貴的客人。
• 澗蘋 (jiàn pín)：生長在山澗邊的蘋草。
• 綸巾 (guān jīn)：古代文士常戴的一種頭巾。

繙譯

這座山依舊以楚國的春申君命名，曾經的珠履風流如今衹賸幾斛塵埃。 宴蓆上，我們都是一時的尊貴客人，但千年的興亡又屬於何人？ 病葉在鞦霜中蕭蕭作響，我深切地感受到幽穀中的蘋草。 白鷺不知古今變遷，衹是臨江一笑，岸邊輕拂著綸巾。

賞析

這首作品通過對君山的描繪，抒發了對歷史變遷的感慨。詩中“此山猶姓楚春申”一句，既點明了山的歷史背景，又暗含了對往昔繁華的懷唸。後句“樽俎一時俱上客，興亡千載屬何人”則深刻反映了歷史的無常和人生的短暫。末句以白鷺的不知古今，對比人的深沉感慨，增添了詩的哲理意味。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對歷史興衰的深刻思考。