發宜春風雨枉諸公出餞別後懷寄

明 · 嚴嵩

出郭衆峯暝，蕭蕭風樹鳴。
嶺危攀磴上，橋斷涉溪行。
四牡勤王事，三湘問楚程。
郡齋山霧裏，回望渺層城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭：外城。在城的外圍加築的一道城牆。讀音：（guō）
• 暝：昏暗。讀音：（míng）
• 磴：石頭臺階。讀音：（dèng）
• 牡：公馬。此處借指「馬」。讀音：（mǔ）
• 勤王：盡力於王事，此處指爲朝廷效力。
• 郡齋：郡守起居之處。

翻譯

走出城郭，衆多山峯昏暗迷濛，風搖動着樹木發出蕭蕭的聲響。在山嶺險峻處攀登石級而上，橋樑斷裂了，只好涉過溪流前行。四匹馬努力爲朝廷效力之事，在三湘之地詢問去楚地的路程。郡守的居所在山霧之中，回頭遠望，層層城池顯得渺茫。

賞析

這首詩描繪了詩人出行途中的景象及心境。首聯通過「衆峯暝」和「風樹鳴」，營造出一種蕭瑟、昏暗的氛圍。頷聯描述了路途的艱難，攀登山嶺、涉過溪流，體現出行程的艱辛。頸聯提到爲朝廷效力以及詢問行程，表現出詩人的使命感和對行程的關注。尾聯以郡齋在山霧中，回望渺茫的層城作結，給人一種迷濛、悠遠的感覺。整首詩情景交融，通過對自然景色的描寫，烘托出詩人複雜的心情，既有對路途艱難的感慨，也有對未來的期許和迷茫。