減字木蘭花慢滕王閣

元 · 陸文圭

九皋明月夜，跨一鶴赴仙都。聽佩玉鏘鳴，驂鸞小住，高閣憑虛。
萋萋草生南浦，興未闌、歸去東吳。笑指尊前二客，昨宵良會非歟。
莊周蝴蝶兩蘧如。變化一華胥。嘆物換星移，壺中日月，鏡裏頭顱。
芳洲獨醒人在，採芙蕖，歲晏孰華予。欲泛蘭舟容與。
煙沙漠漠重湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九皋（jiǔ gāo）：指深遠的沼澤地。
• 佩玉鏘鳴（pèi yù qiāng míng）：形容玉佩碰撞發出的清脆聲音。
• 驂鸞（cān luán）：指駕着鸞鳥。
• 高閣憑虛（gāo gé píng xū）：站在高閣上，憑欄遠望，感覺空曠無依。
• 萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的樣子。
• 南浦（nán pǔ）：南方的水邊，常指送別之地。
• 東吳（dōng wú）：指古代的吳國，這裏泛指江南地區。
• 尊前（zūn qián）：酒杯前，指宴席上。
• 莊周蝴蝶（zhuāng zhōu hú dié）：出自《莊子·齊物論》，比喻事物的變化無常。
• 兩蘧如（liǎng qú rú）：形容變化迅速，如同夢境。
• 華胥（huá xū）：古代傳說中的仙境。
• 物換星移（wù huàn xīng yí）：形容時光流逝，事物變遷。
• 壺中日月（hú zhōng rì yuè）：比喻仙境中的時間與人間不同。
• 鏡裏頭顱（jìng lǐ tóu lú）：比喻時光無情，人生易老。
• 芳洲（fāng zhōu）：芳草叢生的洲渚。
• 獨醒人（dú xǐng rén）：指清醒的人，與周圍醉生夢死的人形成對比。
• 採芙蕖（cǎi fú qú）：採摘荷花。
• 歲晏（suì yàn）：年末。
• 孰華予（shú huá yǔ）：誰會給我榮耀。
• 泛蘭舟容與（fàn lán zhōu róng yǔ）：乘着裝飾有蘭花的船隻，悠閒自得。
• 煙沙漠漠重湖（yān shā mò mò chóng hú）：形容湖面上煙霧瀰漫，景色朦朧。

翻譯

在深遠的沼澤地，明月照耀的夜晚，我騎着一隻鶴飛往仙都。耳邊響起玉佩清脆的碰撞聲，駕着鸞鳥暫時停留，站在高閣上憑欄遠望，感覺空曠無依。南浦的草木茂盛，我的興致還未盡，便要歸去東吳。笑着指向宴席上的兩位客人，昨晚的相會難道不是一場夢嗎？就像莊周夢見蝴蝶，變化迅速如同夢境。嘆息時光流逝，事物變遷，仙境中的時間與人間不同，鏡中的自己已老去。在芳草叢生的洲渚上，清醒的我獨自一人，採摘荷花，年末誰會給我榮耀？想要乘着裝飾有蘭花的船隻，悠閒自得。湖面上煙霧瀰漫，景色朦朧。

賞析

這首作品描繪了一個超脫塵世的仙境之旅，通過豐富的意象和生動的語言，表達了詩人對時光流逝和人生易老的感慨。詩中「九皋明月夜」、「佩玉鏘鳴」等詞句，營造出一種神祕而高遠的氛圍。而「莊周蝴蝶」、「物換星移」等典故的運用，則深化了詩歌的哲理意味。最後，「芳洲獨醒人」、「採芙蕖」等句，展現了詩人超然物外、追求精神自由的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。