(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金籯 (jīn yíng):指珍貴的書籍或文獻。
- 業:這裏指家業或家族傳統。
- 貧同司馬壁:指貧窮如同司馬相如家徒四壁。
- 富有善和書:指雖然物質上不富裕,但在文化和知識上卻非常豐富。
- 四子供甘旨:指四個兒子都能提供美味的食物,表示孝順。
- 典刑:指典範或榜樣。
- 丹旐 (dān zhào):指喪禮中用的紅色旗幟,代指喪事。
- 隨車:指送葬。
翻譯
一種珍貴的書籍傳統,已經傳承了五代以上。雖然家境貧寒如同司馬相如家徒四壁,但在文化和知識上卻非常豐富。四個兒子都能孝順地提供美味的食物,學生們也常來問候他的起居。如今,這樣的典範已經不復存在,只有喪禮中的紅色旗幟隨着送葬的車隊飄揚。
賞析
這首作品通過對比家族的物質貧窮與文化富有,展現了李德夫家族深厚的文化底蘊和教育傳統。詩中「四子供甘旨,諸生問起居」描繪了家族和睦、孝順的景象,而「典刑無覆在,丹旐泣隨車」則表達了對於這種傳統和文化典範消逝的哀悼。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對傳統文化和家族精神的尊重與懷念。